1
00:00:33,480 --> 00:00:36,979
Субтитри от explosiveskull

2
00:02:12,176 --> 00:02:13,642
Добро утро, татко.

3
00:02:13,644 --> 00:02:15,178
<i>О, здравей, скъпа.
Имам изненада.</i>

4
00:02:15,180 --> 00:02:17,012
О, не обичам изненадите.

5
00:02:17,014 --> 00:02:19,416
<i>В чест на стартирането на Rice Nine
в Индия,</i>

6
00:02:19,418 --> 00:02:23,856
<i>Могил удвоява персонала си
и нашия бюджет за изследвания.</i>

7
00:02:25,924 --> 00:02:27,059
<i>Това е добро лице.</i>

8
00:02:28,025 --> 00:02:30,093
Имам толкова много идеи, татко.

9
00:02:30,095 --> 00:02:33,463
Майка ти би била много горда.

10
00:02:33,465 --> 00:02:35,999
<i>Е, време е да тръгваме.
Ще се видим в лабораторията.</i>

11
00:02:36,002 --> 00:02:37,803
чао

12
00:02:45,609 --> 00:02:47,479
Ще го направим, мамо.

13
00:05:28,672 --> 00:05:29,709
да

14
00:05:32,210 --> 00:05:33,275
Татко, виж това.

15
00:05:33,277 --> 00:05:36,714
Рибозомата е устойчива
към вируса на MD мозайка.

16
00:05:36,716 --> 00:05:39,682
Райс девет.
Устойчивост на суша, наводнения,

17
00:05:39,684 --> 00:05:41,150
мор и мана.

18
00:05:41,152 --> 00:05:43,285
Девет процента повече протеин.

19
00:05:43,287 --> 00:05:45,021
Колкото и хранителни вещества
в една чаша

20
00:05:45,023 --> 00:05:48,124
като вечеря с пържоли,
и салата и печени картофи.

21
00:05:48,126 --> 00:05:49,391
Със или без сметана?

22
00:05:49,393 --> 00:05:51,126
Със сметана.

23
00:05:51,128 --> 00:05:53,261
както беше обещано,
отборът баща-дъщеря

24
00:05:53,263 --> 00:05:55,098
зад Райс Девет.

25
00:05:55,100 --> 00:05:57,634
Една чаша ориз девет
има толкова много калций

26
00:05:57,637 --> 00:06:00,336
като 30-грамова бучка
от заквасената сметана.

27
00:06:00,338 --> 00:06:02,672
Бихте ли искали да вземете
поглед в микроскопа?

28
00:06:02,674 --> 00:06:04,139
- О, да.
- Д-р Линда Уат.

29
00:06:04,141 --> 00:06:06,044
И не позволявайте на нейната младост
заблуждавам те.

30
00:06:27,866 --> 00:06:29,635
Време е за кино, господа.

31
00:06:37,308 --> 00:06:38,441
Индия.

32
00:06:38,443 --> 00:06:42,377
Петстотин милиона фермери,
1,1 милиарда ядящи ориз,

33
00:06:42,379 --> 00:06:46,282
всички те потенциални клиенти.

34
00:06:47,785 --> 00:06:52,220
Билари, родното място
ориз басмати.

35
00:06:52,222 --> 00:06:53,456
Как разбра това?

36
00:06:53,458 --> 00:06:56,792
не е факт,
това е символ на вяра

37
00:06:56,794 --> 00:06:59,362
с нашия маркетинг отдел.

38
00:06:59,364 --> 00:07:01,364
Кой казва, че стартирането на Rice Nine

39
00:07:01,366 --> 00:07:04,702
в осветената люлка
ориз басмати

40
00:07:04,704 --> 00:07:07,336
ще бъде благоприятно събитие.

41
00:07:07,339 --> 00:07:11,239
Имаме нужда индийците да ни се доверят.

42
00:07:11,241 --> 00:07:13,843
А в момента не го правят.

43
00:07:15,580 --> 00:07:19,381
Берг, ти каза Джефрис
би било перфектно

44
00:07:19,383 --> 00:07:22,785
като приятелското лице на Могил
в Индия.

45
00:07:22,787 --> 00:07:25,157
Обръща лицето си
беше малко прекалено приятелски настроен.

46
00:07:27,157 --> 00:07:29,225
Хванаха го
със съпругата на губернатора.

47
00:07:29,227 --> 00:07:31,227
- Аз...
- Млъкни, Берг.

48
00:07:31,229 --> 00:07:34,196
Можем да загубим Индия
поради това.

49
00:07:34,198 --> 00:07:35,932
И не можем да загубим Индия.

50
00:07:35,934 --> 00:07:37,499
Не, не можем.

51
00:07:37,501 --> 00:07:41,403
Имаме нужда от някой, който може
накарай ги да забравят Джефрис.

52
00:07:41,405 --> 00:07:43,806
Трябва ни някой
могат да вярват в.

53
00:07:43,808 --> 00:07:46,242
Със силата да се стопи
закоравели сърца.

54
00:07:46,244 --> 00:07:47,809
Някой с деликатност.

55
00:07:47,811 --> 00:07:49,145
Сърца и умове.

56
00:07:49,147 --> 00:07:52,915
доверие.
Че някой работи вътре в Могил.

57
00:07:52,917 --> 00:07:55,417
Нека мислим извън кутията.

58
00:07:57,855 --> 00:07:59,457
Хм. Твърде пасивен.

59
00:08:00,891 --> 00:08:02,193
Далечен удар.

60
00:08:02,893 --> 00:08:04,860
<i>Говори с мен. Говори с мен.</i>

61
00:08:04,862 --> 00:08:06,130
Уволни този човек.

62
00:08:13,438 --> 00:08:15,537
Младият д-р Уат.

63
00:08:15,539 --> 00:08:17,506
<i>д-р Уот, въпрос.</i>

64
00:08:17,508 --> 00:08:19,008
Не е ли вярно, че вие сте създали това?

65
00:08:19,010 --> 00:08:20,876
<i>само за да може Mogil да патентова
и го притежавате?</i>

66
00:08:20,878 --> 00:08:24,179
<i>Не, създадохме го, за да помогнем
фермери по целия свят.</i>

67
00:08:24,181 --> 00:08:27,215
<i>Ориз девет произвежда 22%
повече ориз на акър.</i>

68
00:08:27,217 --> 00:08:28,951
А патентите плащат за лабораторията.

69
00:08:28,953 --> 00:08:30,987
Но тя е учен.

70
00:08:30,989 --> 00:08:32,857
<i>Семе, което може да храни
света.</i>

71
00:08:33,891 --> 00:08:35,460
<i>И аз съм... горд.</i>

72
00:08:38,530 --> 00:08:40,333
Доктори Уат.

73
00:08:42,299 --> 00:08:44,801
Г-н Гургон. Каква изненада.

74
00:08:44,803 --> 00:08:47,371
добре, добре.
Създателите на Rice Nine.

75
00:08:49,240 --> 00:08:51,441
Имам добри новини за теб.

76
00:08:51,443 --> 00:08:53,512
Изпращаме ви
до Индия утре.

77
00:08:55,213 --> 00:08:56,879
- Аз?
- Какво?

78
00:08:56,881 --> 00:08:59,448
Дори не обичам да си тръгвам
моят собствен квартал.

79
00:08:59,450 --> 00:09:01,487
Искам да кажа, кой го прави?

80
00:09:06,992 --> 00:09:08,925
Джефрис прецака кученцето.

81
00:09:08,927 --> 00:09:12,561
И ние нямаме търговски представител
който може да ни помогне.

82
00:09:12,563 --> 00:09:14,496
Дори нямам паспорт.

83
00:09:14,498 --> 00:09:16,465
Това са само три седмици.

84
00:09:16,467 --> 00:09:17,535
Влизане и излизане.

85
00:09:18,903 --> 00:09:20,036
Това е твърде важно.

86
00:09:20,038 --> 00:09:21,937
аз не съм
лице за връзки с обществеността.

87
00:09:21,939 --> 00:09:23,605
Тя е практически
управлява лабораторията сега.

88
00:09:23,607 --> 00:09:27,342
- Точно там я искаш.
- Абсолютно, разбира се. да

89
00:09:27,344 --> 00:09:29,781
Но няма да има лаборатория
ако загубим Индия.

90
00:10:00,544 --> 00:10:02,280
ЖП гара.

91
00:10:10,020 --> 00:10:11,056
Тази улица.

92
00:10:17,661 --> 00:10:20,332
Не, разбрах. Или не.

93
00:10:35,512 --> 00:10:36,547
Оу!

94
00:10:51,161 --> 00:10:53,696
съжалявам
Моля, вземете го.

95
00:10:53,698 --> 00:10:55,130
Не, ти го вземи.

96
00:10:55,132 --> 00:10:57,499
какво? Трябва да опитате този чай.

97
00:10:57,501 --> 00:10:59,871
От североизток е.
Вкусно е.

98
00:11:23,560 --> 00:11:25,461
Съдбата на Индия е заложена на карта.

99
00:11:25,463 --> 00:11:27,730
Трагедия е да го оставиш
такъв ум отива на вятъра.

100
00:11:27,732 --> 00:11:31,466
И знаете ли, моят професор каза
Бях най-добър в класа.

101
00:11:31,468 --> 00:11:35,537
Смес от естествен блясък
и отдаденост.

102
00:11:35,539 --> 00:11:37,472
перифразирам,
но само леко.

103
00:11:37,474 --> 00:11:39,508
учех
в страхотен колеж.

104
00:11:39,510 --> 00:11:42,510
Първо в моето семейство.
Сега талантите ми отиват на вятъра

105
00:11:42,512 --> 00:11:45,413
защото не мога да си позволя
моето обучение.

106
00:11:45,416 --> 00:11:47,383
Ето, лельо, нека ти помогна.

107
00:11:47,385 --> 00:11:50,086
Знаеш ли, вчера
работех

108
00:11:50,088 --> 00:11:52,754
към бъдещето на моята страна,

109
00:11:52,756 --> 00:11:56,225
и до вечеря ще бъда
през пети век.

110
00:11:56,227 --> 00:11:58,561
Как са щурците?
Знаеш ли, тези в лабораторията

111
00:11:58,563 --> 00:12:00,129
които ядат през нощта и тези
в апартамента

112
00:12:00,131 --> 00:12:02,097
<i>- които ядат през деня.
- Добри са.</i>

113
00:12:02,099 --> 00:12:05,033
Но те, хм... те няма да пипнат
маникотите.

114
00:12:05,035 --> 00:12:06,735
не не

115
00:12:06,737 --> 00:12:09,404
Замразените маникоти
всъщност е за вас.

116
00:12:09,406 --> 00:12:12,075
Знам, че пише две минути
на високо, но... блех!

117
00:12:12,077 --> 00:12:15,110
Всъщност са две минути,
44 секунди работи най-добре.

118
00:12:15,112 --> 00:12:17,178
как си

119
00:12:17,180 --> 00:12:20,715
<i>- Трябва ли да се притеснявам?
- Не, не е толкова зле.</i>

120
00:12:20,718 --> 00:12:22,618
Всъщност е нещо като
Пен Стейшън.

121
00:12:23,788 --> 00:12:27,789
Мразя да го казвам,
но мисля, че трябва да тръгвам.

122
00:12:27,791 --> 00:12:29,961
аз те обичам Ооо!

123
00:12:40,237 --> 00:12:41,504
Не се тревожи, мамо.

124
00:12:41,506 --> 00:12:44,672
Подготвих се старателно
да превозвам този старец наоколо

125
00:12:44,674 --> 00:12:47,076
докато той ми обръща по-малко внимание
отколкото бездомно куче.

126
00:12:47,078 --> 00:12:49,514
Ти си толкова важен
както сам си правиш.

127
00:12:55,553 --> 00:12:57,556
ъъ...

128
00:12:59,156 --> 00:13:00,456
Хм...

129
00:13:00,458 --> 00:13:03,691
извинете ме,
ти си асистент на д-р Уот?

130
00:13:03,693 --> 00:13:06,294
О, имаш предвид стареца?

131
00:13:06,296 --> 00:13:08,563
Палто от туид, очила.

132
00:13:08,565 --> 00:13:10,066
Хм...

133
00:13:10,068 --> 00:13:12,467
аз съм той. Или аз съм аз.

134
00:13:12,469 --> 00:13:14,103
- О...
- Аз съм д-р Линда Уат.

135
00:13:14,105 --> 00:13:16,172
всичко е наред

136
00:13:16,174 --> 00:13:18,640
Баща ти трябва да е
толкова се гордея с теб.

137
00:13:18,642 --> 00:13:20,509
това е моят син,
Уилям Дж. Пател.

138
00:13:20,511 --> 00:13:22,845
Аз ще бъда вашият представител в правителството,
и не се притеснявай.

139
00:13:22,847 --> 00:13:25,114
Ние ще обърнем тази могилска каша
точно наоколо, д-р Уат.

140
00:13:25,116 --> 00:13:27,215
Линда. Можеш да ме наричаш Линда.

141
00:13:27,217 --> 00:13:28,054
Линда.

142
00:13:28,718 --> 00:13:29,785
- Моля ви.
- О, чудесно.

143
00:13:29,787 --> 00:13:31,690
- О, аз...
- Ще взема...

144
00:13:34,224 --> 00:13:36,027
Моля, позволете ми.

145
00:13:37,194 --> 00:13:39,196
Просто, хм... Всичко е наред.

146
00:13:41,866 --> 00:13:43,201
благодаря

147
00:13:44,802 --> 00:13:46,204
разбира се

148
00:13:55,313 --> 00:13:58,114
Вярвай, че яздим
в лимузината на мама.

149
00:13:58,116 --> 00:14:01,283
Той е. Той е в
Министерство на земеделието.

150
00:14:01,285 --> 00:14:04,119
Кой е новият му
американска приятелка?

151
00:14:04,121 --> 00:14:07,188
ах Брат ми ли
влюбен ли си?

152
00:14:07,190 --> 00:14:09,524
хайде
давай с него!

153
00:14:09,526 --> 00:14:11,659
- Хиии!
- Какво е бързането?

154
00:14:11,661 --> 00:14:14,196
Ако закъснеем на майка ти
проблеми с изоставянето

155
00:14:14,198 --> 00:14:15,864
ще я накара да готви
много храна.

156
00:14:15,866 --> 00:14:17,899
И ако не ядем всичко,

157
00:14:17,901 --> 00:14:21,269
тогава нейните ирационални страхове ще го направят
предизвикват комплекс на преследване.

158
00:14:21,271 --> 00:14:22,370
какво?

159
00:14:22,373 --> 00:14:24,239
Програми по психология
по радиото.

160
00:14:24,241 --> 00:14:25,541
не питай

161
00:14:25,543 --> 00:14:28,246
Хайде, Фройд, Юнг,
давай с него! Ааа!

162
00:14:32,250 --> 00:14:33,618
Хромозома!

163
00:14:34,285 --> 00:14:35,850
О, буден си.

164
00:14:35,852 --> 00:14:38,153
аз ли съм къде съм

165
00:14:38,155 --> 00:14:41,525
Хм, вашият дом. Ние сме тук.

166
00:14:57,375 --> 00:14:58,342
Седнете.

167
00:15:43,887 --> 00:15:46,888
И така, утре ще ви покажа
чудото на Билари.

168
00:15:46,890 --> 00:15:48,990
Не, не мога.

169
00:15:48,992 --> 00:15:51,326
Никога не съм правил нищо
като това преди,

170
00:15:51,328 --> 00:15:54,330
така че наистина трябва да се съсредоточа
на подготовка.

171
00:15:54,332 --> 00:15:56,331
Има само едно чудо,
наистина.

172
00:15:56,333 --> 00:15:59,935
Благодаря ви, но имам повече
100 предметни стъкла за проби за подготовка.

173
00:15:59,937 --> 00:16:02,870
Вашият план е да показвате слайдове
на фермерите?

174
00:16:02,872 --> 00:16:03,871
Мм-хмм.

175
00:16:03,873 --> 00:16:05,874
Линда, това са прости мъже...

176
00:16:05,876 --> 00:16:08,877
Скъпи, радваме се, че дойде
да влачат тези диваци

177
00:16:08,879 --> 00:16:10,946
- извън каменната ера.
- О, но не мисля...

178
00:16:10,948 --> 00:16:13,949
Фермерите са краката, на които
нацията стои.

179
00:16:13,951 --> 00:16:15,451
аз знам

180
00:16:15,453 --> 00:16:16,788
знам това

181
00:16:19,656 --> 00:16:20,891
аз съм с теб

182
00:17:30,994 --> 00:17:33,796
Добро утро, Раджит.

183
00:17:35,466 --> 00:17:36,434
Събуди се, Раджит.

184
00:18:25,081 --> 00:18:28,483
добро утро

185
00:19:41,192 --> 00:19:42,160
татко!

186
00:19:42,626 --> 00:19:43,461
да

187
00:19:44,094 --> 00:19:45,130
Лабораторията е оборудвана.

188
00:19:46,196 --> 00:19:49,464
има ориз,
и циркулация на въздуха

189
00:19:49,466 --> 00:19:52,968
и хора, които окачват неща
по стените.

190
00:19:52,970 --> 00:19:53,972
Идеално е.

191
00:19:55,940 --> 00:19:56,941
Иш.

192
00:20:01,177 --> 00:20:02,944
Това не беше нищо.

193
00:20:02,946 --> 00:20:05,849
Само малко отклонение
от нормата.

194
00:20:07,116 --> 00:20:08,420
съжалявам

195
00:20:18,194 --> 00:20:22,096
Не мога да повярвам
Върнах се към това. аз...

196
00:20:33,277 --> 00:20:34,446
Това е яйце на стъблопробивник.

197
00:20:35,312 --> 00:20:37,011
Знаеш, че ще убият
половината реколта.

198
00:20:37,013 --> 00:20:39,714
<i>Изучавах воняща трева
наречен hyzarium geranus</i>

199
00:20:39,717 --> 00:20:40,782
това би ги убило.

200
00:20:40,784 --> 00:20:43,652
ах Казах на всички
заминал си на почивка.

201
00:20:43,654 --> 00:20:46,020
Да, просто ги засаждаш
между оризовите редове

202
00:20:46,022 --> 00:20:48,459
и не ти трябват
скъпо пестице...

203
00:20:50,594 --> 00:20:52,059
Мислеха, че съм на почивка.

204
00:20:52,061 --> 00:20:54,930
Знаеш ги какви са.
„Синът ви е много умен.

205
00:20:54,932 --> 00:20:56,568
Той намери начин
да се махна от работа."

206
00:21:00,604 --> 00:21:01,639
съжалявам

207
00:21:03,139 --> 00:21:06,243
Не е достатъчно умен, за да разбере
как да платя за колеж.

208
00:21:17,755 --> 00:21:20,556
Подиграват ви се от несигурност.

209
00:21:20,558 --> 00:21:22,926
Искам да знам как това
кара те да се чувстваш.

210
00:21:24,060 --> 00:21:25,192
В капан.

211
00:21:25,194 --> 00:21:26,228
Задушен.

212
00:21:26,230 --> 00:21:27,531
ох

213
00:21:27,998 --> 00:21:28,533
чакай

214
00:21:29,567 --> 00:21:32,503
Може да имам достатъчно пари
за закупуване на растения от смрад.

215
00:21:35,306 --> 00:21:37,575
Хората ще се редят на опашка, за да ги купят.

216
00:21:38,709 --> 00:21:40,342
Чакай, чакай. върни се!

217
00:21:40,344 --> 00:21:42,076
Това е билетът ми обратно
към колежа.

218
00:21:42,078 --> 00:21:45,215
върни се!
Постигнахме истински напредък.

219
00:21:50,354 --> 00:21:52,019
Не е възможно.

220
00:21:52,021 --> 00:21:54,623
Зареждах това нещо
цяла нощ.

221
00:21:54,625 --> 00:21:56,057
Никога не казвай невъзможно.

222
00:21:56,060 --> 00:21:57,561
Токът беше спрял цяла нощ.

223
00:21:58,828 --> 00:22:00,695
Знаеш ли какво, заведи ме у дома.

224
00:22:00,698 --> 00:22:03,030
Ще поръчам слайдовете
от домашния телефон.

225
00:22:03,032 --> 00:22:05,136
И можете да заредите телефона си
в колата.

226
00:22:21,851 --> 00:22:23,250
Не ме оставяй тук.

227
00:22:23,252 --> 00:22:25,621
Ще получа ролята,
карам те у дома.

228
00:22:25,623 --> 00:22:28,222
Можете да поръчате нови слайдове.
няма проблеми

229
00:22:39,802 --> 00:22:42,637
Пател, увери се, че този нов представител
остава трезвен.

230
00:22:42,639 --> 00:22:44,772
Вие нямате
да се тревожа за Линда, сър.

231
00:22:44,774 --> 00:22:45,743
Линда?

232
00:22:46,777 --> 00:22:49,143
Дори не си помисляйте
опитвайки каквото и да било с нея.

233
00:22:49,145 --> 00:22:50,045
Не, сър, разбира се, че не.

234
00:22:50,047 --> 00:22:52,780
Вижте, индийските фермери
наистина имам нужда от това.

235
00:22:52,782 --> 00:22:55,717
- Да, сър.
- Надявам се, че си син на баща си.

236
00:22:55,719 --> 00:22:56,821
Фермерите го обичаха.

237
00:22:59,155 --> 00:23:01,189
Ще я заведеш в 35 града
след 20 дни.

238
00:23:01,191 --> 00:23:03,825
Тя изнася лекции и вдъхновява,
ти се занимаваш с договорите.

239
00:23:03,827 --> 00:23:05,262
Да, сър.

240
00:23:07,164 --> 00:23:09,797
няма да те разочаровам,
Директор Капур. благодаря

241
00:23:09,799 --> 00:23:12,203
Не. Благодари на майка си.

242
00:24:18,769 --> 00:24:19,968
здравей

243
00:24:19,970 --> 00:24:21,172
здрасти

244
00:24:22,172 --> 00:24:24,241
говориш ли английски

245
00:24:26,343 --> 00:24:27,712
английски?

246
00:24:28,912 --> 00:24:30,812
Да, госпожо мемсахиб.

247
00:24:30,814 --> 00:24:32,413
Говоря много английски.

248
00:24:32,415 --> 00:24:34,249
Моля, благодаря.

249
00:24:34,251 --> 00:24:35,816
Отивате ли в града?

250
00:24:35,818 --> 00:24:39,354
Да, обяд.
Маймунска масала днес.

251
00:24:39,356 --> 00:24:40,521
Маймунска масала?

252
00:24:40,523 --> 00:24:42,190
Много лоша маймуна.

253
00:24:42,192 --> 00:24:44,793
Маймуните са много гладни.
Много дъвчене.

254
00:24:44,795 --> 00:24:46,795
Готвене дълго време.

255
00:24:46,797 --> 00:24:47,464
о

256
00:24:48,298 --> 00:24:49,366
О, това за ориз ли е?

257
00:24:50,399 --> 00:24:51,932
не

258
00:24:51,934 --> 00:24:54,739
Това е за убиване на маймуни.
Ела, гледам.

259
00:24:56,205 --> 00:24:58,842
- Не съм виждал маймуни.
- Шшт Това е добро оръжие.

260
00:25:06,884 --> 00:25:10,154
Ъъъ, така правим здравей.

261
00:25:15,559 --> 00:25:16,490
здравей

262
00:25:17,961 --> 00:25:19,197
Традиционен поздрав.

263
00:25:20,396 --> 00:25:23,030
Ние не правим това
откъдето съм.

264
00:25:23,032 --> 00:25:25,200
Но трябва.

265
00:25:25,202 --> 00:25:27,439
забавно е

266
00:25:29,338 --> 00:25:31,174
здравей

267
00:25:33,543 --> 00:25:34,812
здравей

268
00:25:35,279 --> 00:25:36,180
здравей

269
00:25:42,819 --> 00:25:44,455
Това е маймунски мост.

270
00:25:51,895 --> 00:25:53,995
Слушай, невъзможно е
да хване джет лаг.

271
00:25:53,997 --> 00:25:55,564
Но човекът там отзад
каза, че можеш.

272
00:25:55,566 --> 00:25:57,364
- здравей
- Линда. Каква изненада.

273
00:25:57,366 --> 00:26:00,402
здрасти Срещнах тези момчета.
Това е Раджит, а това е Бъди.

274
00:26:00,404 --> 00:26:02,537
да Хм...

275
00:26:02,539 --> 00:26:05,339
Искам да се срещнете
селски старейшина от светилището.

276
00:26:05,341 --> 00:26:06,441
Шри Баршлам.

277
00:26:06,443 --> 00:26:08,812
Линда.

278
00:26:09,445 --> 00:26:10,447
Поздравете го.

279
00:26:11,280 --> 00:26:12,282
о

280
00:26:12,849 --> 00:26:14,284
о!

281
00:26:35,071 --> 00:26:36,373
о...

282
00:26:42,479 --> 00:26:43,247
Хм...

283
00:26:44,114 --> 00:26:47,281
Той казва, че трябва да научите
да яздиш кон.

284
00:26:47,283 --> 00:26:49,049
о

285
00:26:49,051 --> 00:26:50,618
благодаря

286
00:26:50,620 --> 00:26:52,255
Да се ​​махаме оттук.

287
00:26:55,959 --> 00:26:57,325
луд.

288
00:26:57,327 --> 00:26:58,395
какво?

289
00:27:01,330 --> 00:27:02,529
развеселен?

290
00:27:02,531 --> 00:27:04,132
- да
- Мм, малко.

291
00:27:04,134 --> 00:27:05,634
Един вид.

292
00:27:05,636 --> 00:27:08,403
Може да мислите, че това е много
смешно, но като оризьор

293
00:27:08,405 --> 00:27:10,905
тя е най-важният човек
в живота си.

294
00:27:10,907 --> 00:27:12,440
О, вижте това.

295
00:27:12,443 --> 00:27:15,009
Изведнъж принц Уилям
знае всичко за земеделието.

296
00:27:15,011 --> 00:27:18,078
Хей, козата на Бъди е най
важно нещо в живота му.

297
00:27:18,081 --> 00:27:20,414
Един ден, знаеш какво, нашата любов
няма да бъде забранено.

298
00:27:25,122 --> 00:27:27,422
Какво знае тя
за земеделието, а?

299
00:27:27,424 --> 00:27:29,423
Тя си помисли мотика
беше за убиване на маймуни.

300
00:27:29,425 --> 00:27:31,026
И върха на пръста й,
забелязахте ли

301
00:27:31,028 --> 00:27:31,895
Нямаше калус.

302
00:27:33,464 --> 00:27:35,000
Беше меко като гхи.

303
00:27:36,566 --> 00:27:38,302
Беше доста меко.

304
00:27:39,502 --> 00:27:40,303
- Хм.
- Хм.

305
00:27:41,538 --> 00:27:43,637
- Маймунска масала?
- Ако купувате.

306
00:27:43,639 --> 00:27:45,640
- Да, мога да ти купя.
- Благодаря ви, сър.

307
00:27:45,642 --> 00:27:48,375
Винаги съм искал да видя
шоу на Бродуей.

308
00:27:48,377 --> 00:27:49,711
Емпайър Стейт Билдинг.

309
00:27:49,713 --> 00:27:52,047
Може би отидете на мач на Янките.

310
00:27:52,049 --> 00:27:55,517
Знам, че се натъкнах само на теб
защото телефонът ти се развали.

311
00:27:55,519 --> 00:27:57,588
- И колата ти умря.
- Ммм

312
00:27:58,622 --> 00:28:00,154
Но се радвам, че стана.

313
00:28:00,156 --> 00:28:01,925
Да и аз се радвам.

314
00:28:02,960 --> 00:28:04,124
Ти ме спаси.

315
00:28:04,127 --> 00:28:05,727
Не мога да те спася
от всичко.

316
00:28:05,729 --> 00:28:07,662
Шри настоява да отидеш да яздиш,
така че...

317
00:28:07,664 --> 00:28:10,132
о
Е, обичах да карам.

318
00:28:10,134 --> 00:28:11,700
- Да?
- да

319
00:28:11,702 --> 00:28:14,736
Искам да кажа, че и ти можеш да дойдеш.
Но първо...

320
00:28:14,738 --> 00:28:17,072
След като получим
фермерите на борда.

321
00:28:17,074 --> 00:28:18,140
- Правилно.
- Знаеш ли какво?

322
00:28:18,142 --> 00:28:19,406
Трябва да се срещнеш с децата им.

323
00:28:19,409 --> 00:28:20,607
един...

324
00:28:20,609 --> 00:28:21,444
две...

325
00:28:22,645 --> 00:28:24,612
О, съжалявам.
Пречим ли?

326
00:28:24,614 --> 00:28:26,413
не, не Моля, влезте.

327
00:28:26,416 --> 00:28:28,749
О, хм... Спешно е
в министерството.

328
00:28:28,751 --> 00:28:31,555
Съжалявам, трябва да тръгвам.
Ще се видим по-късно

329
00:28:33,222 --> 00:28:35,656
Момичета... Отидете да тренирате.

330
00:28:35,658 --> 00:28:39,227
Аз съм Сита. А ти си Линда.
Красивата американка

331
00:28:39,229 --> 00:28:41,730
кой замества пияния,
прелюбодеец продавач.

332
00:28:41,732 --> 00:28:43,530
Уау, мълвата наистина се носи.

333
00:28:43,532 --> 00:28:44,635
Наричаме го Радио с оризовка.

334
00:28:45,802 --> 00:28:48,670
Вие сте нов тук, значи сте
идвайки в къщата на моето семейство

335
00:28:48,672 --> 00:28:50,204
- за вечеря тази вечер.
- Готино.

336
00:28:50,206 --> 00:28:52,606
- Да, ти сега.
- О О, не, не, не.

337
00:28:55,011 --> 00:28:56,643
Ръцете в позиция.

338
00:28:56,645 --> 00:28:58,078
Едно, две...

339
00:28:58,081 --> 00:28:59,549
Това е. един.

340
00:29:01,518 --> 00:29:02,988
две.

341
00:29:10,193 --> 00:29:12,227
Нашият син също е учен.

342
00:29:12,229 --> 00:29:14,229
Раджит винаги е правил експерименти.

343
00:29:14,231 --> 00:29:16,131
Той винаги е бил на първо място в класа си.

344
00:29:16,133 --> 00:29:19,534
Той изследва
селскостопанска устойчивост.

345
00:29:19,536 --> 00:29:21,669
Впечатляващо.
Нямам търпение да го срещна.

346
00:29:21,671 --> 00:29:23,738
Той се смята за експерт
на воня.

347
00:29:23,741 --> 00:29:24,806
уау

348
00:29:24,808 --> 00:29:26,441
Толкова прилежен ученик.

349
00:29:26,443 --> 00:29:27,808
Раджит.

350
00:29:27,810 --> 00:29:29,044
Това ли е той?!

351
00:29:29,046 --> 00:29:31,046
Това е ловецът на маймуни.

352
00:29:31,048 --> 00:29:32,614
Традиционен семеен поздрав.

353
00:29:33,817 --> 00:29:35,453
Наистина зрял, Раджит.

354
00:29:38,488 --> 00:29:40,055
Това беше доста смешно.

355
00:29:40,057 --> 00:29:42,289
Е, знаеш ли,
срещнахме се веднъж преди.

356
00:29:42,291 --> 00:29:43,994
Във влака? Бях на покрива.

357
00:29:49,699 --> 00:29:51,833
Ти ми даде последния чай.

358
00:29:51,835 --> 00:29:53,069
От североизток.

359
00:30:01,078 --> 00:30:03,511
Как се стигна до тук?

360
00:30:03,513 --> 00:30:05,613
- Ядете ли крави?
- Женен ли си?

361
00:30:05,615 --> 00:30:07,749
Не. Кой има време за това?

362
00:30:07,751 --> 00:30:09,584
Не че... Че винаги е...

363
00:30:09,586 --> 00:30:13,320
Тя отделя време за размисъл и
стане повече себе си.

364
00:30:13,322 --> 00:30:14,522
Раджит обаче е необвързан.

365
00:30:14,524 --> 00:30:17,624
Да, Сима изтича до
Делхи да бъде козметик.

366
00:30:17,626 --> 00:30:19,626
Да, и това беше печеливша.

367
00:30:19,628 --> 00:30:22,297
Този брак беше уреден
от боговете!

368
00:30:22,299 --> 00:30:24,165
Но вие, млади хора
с безпокойството си...

369
00:30:24,167 --> 00:30:26,102
...и твоя нарцисизъм.

370
00:30:28,171 --> 00:30:30,238
- Значи, Раджит, ти си студент?
- да

371
00:30:30,240 --> 00:30:33,208
Е, той работи върху дипломата си
по селскостопански науки.

372
00:30:33,210 --> 00:30:35,710
- Вече не.
- Взимам отпуск.

373
00:30:35,713 --> 00:30:38,345
- Знаеш как е.
- Абсолютно.

374
00:30:38,347 --> 00:30:40,515
Рестартирайте.
Върнете се със свежи очи.

375
00:30:40,517 --> 00:30:41,720
да

376
00:30:59,836 --> 00:31:01,505
Това е много тъжна история.

377
00:31:02,239 --> 00:31:04,141
- Ммм
- Но вярно.

378
00:31:05,308 --> 00:31:06,740
Можеш да запазиш китарата.

379
00:31:06,743 --> 00:31:08,843
- О, не можах.
- да

380
00:31:08,845 --> 00:31:11,246
Някакво хипи го остави
преди много години.

381
00:31:11,248 --> 00:31:14,249
Просто е загубено това...
миризма на пачули.

382
00:31:14,251 --> 00:31:16,250
Британците
откраднал сребърните прибори,

383
00:31:16,252 --> 00:31:17,719
затова ядем
с нашите ръце.

384
00:31:18,922 --> 00:31:22,293
И така, как един учен
да се занимавам с продажба на семена?

385
00:31:23,659 --> 00:31:25,359
аз не знам

386
00:31:25,361 --> 00:31:27,862
- Изпяха ми песен.
- О, да?

387
00:31:27,864 --> 00:31:28,962
да

388
00:31:28,964 --> 00:31:31,932
Мисля, че наистина ще го направиш
харесва ми тук, докторе.

389
00:31:31,934 --> 00:31:32,869
хей

390
00:31:33,802 --> 00:31:35,773
Добре дошли в офиса ми.

391
00:31:38,174 --> 00:31:40,642
- Много е просторен.
- Мм-хм.

392
00:31:40,644 --> 00:31:41,942
Сигурно си много важен.

393
00:31:41,944 --> 00:31:43,547
О, много.

394
00:31:46,950 --> 00:31:48,883
И след това стъблопробивниците.

395
00:31:48,885 --> 00:31:49,983
Те са като пираните
на оризата.

396
00:31:49,985 --> 00:31:52,819
Да, те могат да ядат два пъти
теглото им за шест часа.

397
00:31:52,821 --> 00:31:54,622
Сънувам кошмари
за тези момчета.

398
00:31:54,624 --> 00:31:56,691
Но знаете, че има ferbacia
което може да го убие.

399
00:31:56,694 --> 00:31:58,358
<i>Hedysarum geranus.</i>

400
00:31:58,360 --> 00:32:00,361
Това е моята шеста любима трева.

401
00:32:00,363 --> 00:32:02,833
- Уау, това е толкова странно.
- да

402
00:32:04,702 --> 00:32:07,701
Никога не съм срещал никого
който обича плевелите.

403
00:32:07,703 --> 00:32:09,707
Каква неочаквана нощ.

404
00:32:13,210 --> 00:32:16,844
Това е Аман. Моето возене.

405
00:32:16,846 --> 00:32:18,315
- Естествено.
- Мм-хм.

406
00:32:19,281 --> 00:32:22,416
Беше приятно... да те срещна отново.

407
00:32:26,990 --> 00:32:30,459
Трябва да се отбиеш в моята лаборатория.

408
00:32:30,461 --> 00:32:32,359
Ще ти покажа моя ориз.

409
00:32:32,361 --> 00:32:34,295
- Добре.
- Добре.

410
00:32:34,297 --> 00:32:36,730
Чао, Линда!

411
00:32:38,234 --> 00:32:39,767
чао

412
00:32:50,312 --> 00:32:51,312
Та-да!

413
00:32:51,314 --> 00:32:52,850
Ооо!

414
00:32:57,020 --> 00:32:58,786
За щастие нямам край
на моето самочувствие.

415
00:32:58,788 --> 00:32:59,789
Не мърдай!

416
00:33:04,360 --> 00:33:05,926
Оказва се, че имам край
на моето самочувствие.

417
00:33:05,928 --> 00:33:07,729
Имам отрицателно атмосферно налягане

418
00:33:07,731 --> 00:33:10,731
за да предпазите чуждите полени.
Но бяха хубави.

419
00:33:10,733 --> 00:33:12,267
<i>Exora cocinea?</i>

420
00:33:12,269 --> 00:33:14,969
<i>Разбира се. Exora cocinea.</i>

421
00:33:14,971 --> 00:33:17,005
Аз съм джентълмен, нали знаеш.

422
00:33:17,007 --> 00:33:17,873
Трябва да се присъедините към мен тази вечер.

423
00:33:17,875 --> 00:33:20,674
Фермерите ще бъдат тук
след час.

424
00:33:20,676 --> 00:33:24,045
Без слайдове! Иска ми се да имах
известен опит в преподаването.

425
00:33:24,048 --> 00:33:26,913
Трябва да спечеля обратно
техните сърца и умове.

426
00:33:26,915 --> 00:33:28,883
Какво изобщо означава това?

427
00:33:28,885 --> 00:33:31,385
Хм. Няма ли да е по-поетично
ако беше в кръг?

428
00:33:31,387 --> 00:33:34,257
Знаеш ли, безкрайното
цикъл на живот нещо?

429
00:33:35,858 --> 00:33:37,660
- Бихте ли искали да се присъедините към мен?
- тениски!

430
00:33:41,065 --> 00:33:43,897
Хм... знаеш ли какво?

431
00:33:43,899 --> 00:33:44,934
ще се върна

432
00:33:46,803 --> 00:33:48,068
чао

433
00:33:48,071 --> 00:33:50,438
О, благодаря за цветята.

434
00:33:50,441 --> 00:33:51,408
няма за какво

435
00:33:57,847 --> 00:33:59,817
- Раджит.
- Били.

436
00:34:00,783 --> 00:34:02,049
Отбелязвайки тези банани.

437
00:34:02,051 --> 00:34:03,454
Хубаво облекло.

438
00:34:06,990 --> 00:34:09,292
приятен ден

439
00:34:11,493 --> 00:34:12,959
Донесох ти местни банани.

440
00:34:12,961 --> 00:34:15,029
Сложи си тези.
Това е стерилна лаборатория.

441
00:34:15,031 --> 00:34:16,263
<i>И вземете Musa acuminata
вън от тук.</i>

442
00:34:16,265 --> 00:34:18,933
Това е подвид, на първо място
всички и са наистина сладки.

443
00:34:18,935 --> 00:34:20,567
Моля, облечете това
или излезте навън.

444
00:34:20,569 --> 00:34:21,703
О, Боже, сериозно ли?

445
00:34:21,705 --> 00:34:23,805
Знаеш, че твоят ориз ще стане
трябва да растат навън.

446
00:34:23,807 --> 00:34:25,474
Нарича се майката природа,
има цветя.

447
00:34:25,476 --> 00:34:27,075
Хората се разхождат боси,
красиво е

448
00:34:27,077 --> 00:34:29,109
- Не знаеш какво правя.
- Знам.

449
00:34:29,112 --> 00:34:31,347
Затова съм тук.
Ти ме покани, помниш ли?

450
00:34:32,816 --> 00:34:35,919
уау Така че това е американецът
прилича на ориз.

451
00:34:37,986 --> 00:34:40,988
Как така жизнените цикли са в
линия, а не кръг?

452
00:34:40,990 --> 00:34:44,459
- Харесва ми, когато е в кръг.
- Защото този не е.

453
00:34:44,461 --> 00:34:46,993
съжалявам

454
00:34:46,995 --> 00:34:48,962
Просто съм... раздразнен съм.

455
00:34:48,964 --> 00:34:51,031
Не се притеснявайте, Индия прави това
на всички новодошли.

456
00:34:51,033 --> 00:34:52,866
Ъ-ъ-ъ. Доста съм сигурен
това си само ти.

457
00:34:52,868 --> 00:34:53,901
- О, да?
- Мм-хм.

458
00:34:53,903 --> 00:34:56,803
Добре, тогава помислете за тези
извинение банани.

459
00:34:56,805 --> 00:34:59,141
Те могат да бъдат подвид
за извинение банан.

460
00:34:59,143 --> 00:35:00,607
Навън.

461
00:35:00,609 --> 00:35:03,076
Раджит!
Раджит, работи!

462
00:35:03,078 --> 00:35:05,613
Добре, но ще се върна
да продължа образованието си.

463
00:35:05,615 --> 00:35:07,482
- Добре.
- Добре, а тези ще ги оставя...

464
00:35:07,484 --> 00:35:09,417
- Не ги оставяйте тук!
- Знам, знам.

465
00:35:09,420 --> 00:35:12,018
приятен ден Това е наистина
сладка шапка. Ние съвпадаме.

466
00:35:14,923 --> 00:35:16,557
- Раджит.
- Добре, чао.

467
00:35:16,559 --> 00:35:18,461
Вие сте в режим на избягване.

468
00:35:25,802 --> 00:35:28,804
И така, Райс девет,
различно е, защото...

469
00:35:28,806 --> 00:35:31,004
Наистина ли ударихте
старейшината на нашия град?

470
00:35:31,006 --> 00:35:33,140
Беше недоразумение.

471
00:35:34,811 --> 00:35:37,145
Беше просто кран.

472
00:35:37,147 --> 00:35:38,513
Какво го прави различен...

473
00:35:38,515 --> 00:35:40,480
Устойчив на суша,
устойчив на вредители,

474
00:35:40,482 --> 00:35:42,649
витамини,
девет процента повече протеин.

475
00:35:42,651 --> 00:35:44,185
Дори знаем джингъла.

476
00:35:44,187 --> 00:35:47,456
о

477
00:35:50,460 --> 00:35:51,993
Да, донесох си микроскопа...

478
00:35:51,995 --> 00:35:54,194
Но вашите слайдове бяха съсипани.
Така чухме.

479
00:35:54,196 --> 00:35:55,930
По радио Rice Paddy.

480
00:35:55,932 --> 00:35:58,866
Така че сега няма нищо за показване.

481
00:35:58,868 --> 00:36:00,070
да

482
00:36:01,571 --> 00:36:04,439
Не знам защо съм тук.
би трябвало...

483
00:36:04,441 --> 00:36:06,443
бъди в лабораторията с баща ми.

484
00:36:23,193 --> 00:36:25,560
Бащата на Раджит ни каза

485
00:36:25,562 --> 00:36:28,863
вашата уязвимост би предизвикала
нашите бащински инстинкти.

486
00:36:28,865 --> 00:36:31,131
Джефрис дори никога
говори с нас.

487
00:36:31,134 --> 00:36:33,234
И ти отиде в къщата на фермер
и ядоха.

488
00:36:33,236 --> 00:36:36,102
И вие ни подарете тези хубави шапки
и чехли.

489
00:36:40,109 --> 00:36:42,944
Хей, знаеш ли какво е готино
под микроскоп?

490
00:36:42,946 --> 00:36:44,212
Човешка коса.

491
00:36:44,214 --> 00:36:45,417
Оу!

492
00:36:47,216 --> 00:36:48,249
ще ти покажа

493
00:36:48,251 --> 00:36:50,685
Хм?

494
00:36:50,687 --> 00:36:51,955
Заинтригуван съм.

495
00:37:01,930 --> 00:37:03,964
За какво говорим
е естествено управление.

496
00:37:03,966 --> 00:37:05,933
Това означава да засаждате повече
от моята воня,

497
00:37:05,935 --> 00:37:07,734
- и засаждане по-надалеч.
- Ах

498
00:37:07,736 --> 00:37:10,136
Засадете по-малко растения.
Това звучи естествено.

499
00:37:10,138 --> 00:37:12,205
За мързелив човек.

500
00:37:12,207 --> 00:37:14,175
Какво друго?
Трябва ли да спим повече?

501
00:37:14,177 --> 00:37:16,511
Могил е разбрал всичко
с Райс Девет.

502
00:37:16,513 --> 00:37:17,745
Дори стъблените бръмбари.

503
00:37:17,747 --> 00:37:20,515
Райс Девет е брониран
със защитна обвивка.

504
00:37:20,517 --> 00:37:21,817
Какво е това Rice Nine?

505
00:37:21,819 --> 00:37:24,685
Наистина трябваше да дойдеш на себе си
Часът на д-р Линда тази сутрин.

506
00:37:24,687 --> 00:37:26,020
Това ли е нейният ориз?

507
00:37:26,022 --> 00:37:27,154
Не говори
на приятелката ти?

508
00:37:27,156 --> 00:37:28,723
Хей, тя не ми е приятелка,
добре?

509
00:37:28,726 --> 00:37:30,591
Това не е важно.
Аз, фермер

510
00:37:30,593 --> 00:37:32,727
от вашето село съм тук.
Опитвам се да ти помогна.

511
00:37:40,737 --> 00:37:42,004
Научете нещо.

512
00:37:43,741 --> 00:37:46,140
Фермерите харесват Райс девет, татко.

513
00:37:46,142 --> 00:37:48,174
Те просто трябваше да знаят
имаше някой зад него

514
00:37:48,176 --> 00:37:49,645
- можеха да се доверят.
- Д-р Линда, здравейте.

515
00:37:50,680 --> 00:37:53,147
- Д-р Линда, здравейте.
- здравей

516
00:37:53,149 --> 00:37:55,182
Звучи като ти
някои приятели днес.

517
00:37:55,184 --> 00:37:58,589
Сега за победа
останалата част от страната.

518
00:38:01,057 --> 00:38:04,024
Нашият малък ориз е пораснал.

519
00:38:05,694 --> 00:38:08,696
Тази реколта си разменяме
нашия стар, скапан ориз

520
00:38:08,698 --> 00:38:11,999
за лъскави, нови, с висок добив
Райс девет.

521
00:38:12,001 --> 00:38:12,732
хм

522
00:38:12,734 --> 00:38:14,200
Имат събитие.

523
00:38:14,202 --> 00:38:15,970
„Ден за борса на ориз“.

524
00:38:15,972 --> 00:38:19,807
Точно тук, в светото
люлка на ориз басмати.

525
00:38:19,809 --> 00:38:21,609
Света люлка?
какво говориш

526
00:38:21,611 --> 00:38:23,213
Закачливо е.

527
00:38:27,316 --> 00:38:30,283
Слушай, ако мислиш
някакъв голям агробизнес

528
00:38:30,285 --> 00:38:32,352
ще се погрижи за най-доброто от вас
интереси, ти си луд.

529
00:38:32,354 --> 00:38:35,221
Преместете своя облак на гибелта
извън моята слънчева светлина.

530
00:38:35,223 --> 00:38:36,691
Не виждам картите си.

531
00:38:43,265 --> 00:38:45,332
И не бях на почивка!

532
00:38:58,046 --> 00:39:00,249
Хей, момчета. Страхотни новини.

533
00:39:01,249 --> 00:39:03,049
Преживях презентацията си.

534
00:39:03,051 --> 00:39:05,086
Момчета, трябва да се отбиете
и го проверете

535
00:39:05,089 --> 00:39:06,724
преди да взема това шоу
на пътя.

536
00:39:09,392 --> 00:39:12,660
И така, всякакви въпроси относно ориза,
просто ме уведоми.

537
00:39:12,662 --> 00:39:15,129
Знаете ли, че се занимаваме със земеделие
за повече от 5000 години?

538
00:39:15,131 --> 00:39:17,665
Просто така се усеща.

539
00:39:17,667 --> 00:39:19,700
Това излезе грешно.

540
00:39:19,702 --> 00:39:21,138
Тук съм само за да помогна.

541
00:39:22,205 --> 00:39:25,205
- Което е чудесна възможност.
- Разбира се.

542
00:39:25,207 --> 00:39:27,741
Знаете ли, че в днешна Индия
ние струваме повече

543
00:39:27,744 --> 00:39:29,209
отколкото просто, не знам,
техническа поддръжка

544
00:39:29,211 --> 00:39:30,877
за малко писъци,
хлипащ американец

545
00:39:30,879 --> 00:39:32,346
кой им е изтрил твърдите дискове?

546
00:39:32,348 --> 00:39:35,216
- Могил ме изпрати тук...
- О, благосклонният Могил.

547
00:39:35,218 --> 00:39:37,350
Чували ли сте някога фразата
вълк в овча кожа?

548
00:39:37,352 --> 00:39:40,321
да Много прилича на човек
който се прави на полезен

549
00:39:40,323 --> 00:39:42,055
и наистина са просто
гаврам се с някого.

550
00:39:42,057 --> 00:39:43,189
Мислехте, че имаме маймуни.

551
00:39:43,191 --> 00:39:44,457
Защото ме излъга.

552
00:39:44,459 --> 00:39:47,227
Ако не беше толкова самовлюбен
щеше да ме запомниш

553
00:39:47,229 --> 00:39:48,895
от влака и не би
са си паднали по него.

554
00:39:48,897 --> 00:39:51,165
Може би не сте толкова запомнящ се
както мислите.

555
00:39:51,167 --> 00:39:53,200
Защото толкова много мъже
падат в краката ти

556
00:39:53,202 --> 00:39:54,834
че дори не можеш да си спомниш
кои са те.

557
00:39:54,836 --> 00:39:56,270
Как може да си толкова суетен?

558
00:39:56,272 --> 00:39:58,705
Леле, ядосан си ми
защото не те помня

559
00:39:58,707 --> 00:39:59,675
и аз съм този, който е суетен?

560
00:40:00,709 --> 00:40:01,711
добре...

561
00:40:03,211 --> 00:40:05,446
Мислехте, че ядем маймуни!

562
00:40:29,806 --> 00:40:31,872
Аман, можеш ли да спреш колата?

563
00:40:31,874 --> 00:40:33,274
Разхождам се.

564
00:40:33,276 --> 00:40:34,475
ходене пеша?

565
00:40:34,477 --> 00:40:36,477
Просто искам да погледна
при звездите.

566
00:40:36,479 --> 00:40:38,181
Разбира се, разбира се.

567
00:43:55,010 --> 00:43:56,576
Раджит, защо е така?
когато ми кажеш

568
00:43:56,578 --> 00:44:00,046
да не подпише Могилския договор
Искам ли да го подпиша още?

569
00:44:00,048 --> 00:44:01,682
не слушаш

570
00:44:01,684 --> 00:44:04,685
Виж, с вонята моя
реколтата от ориз ще надмине

571
00:44:04,687 --> 00:44:05,685
всичко, което някога сте отглеждали.

572
00:44:05,687 --> 00:44:08,321
Знаете, че сме отглеждали ориз
за 5000 години

573
00:44:08,323 --> 00:44:09,689
- тук, млади човече.
- Ха-ха-ха!

574
00:44:09,691 --> 00:44:11,692
Говорим за
има състезание тук, става ли?

575
00:44:11,694 --> 00:44:14,028
по време на жътва,
вземете равни части

576
00:44:14,030 --> 00:44:15,995
от оризището на Линда
и полето на Раджит

577
00:44:15,997 --> 00:44:17,698
и ги претеглете
един срещу друг.

578
00:44:17,700 --> 00:44:18,799
Най-голямата реколта печели.

579
00:44:18,801 --> 00:44:21,035
Виж, ще забравиш
Ден на борсата на ориз,

580
00:44:21,037 --> 00:44:22,502
или Райс девет или каквото и да е,

581
00:44:22,504 --> 00:44:24,604
и ще се наредиш
да си купя вонята.

582
00:44:24,606 --> 00:44:26,473
Просто си дръжте клюкарските уста
затвори, става ли?

583
00:44:26,476 --> 00:44:29,375
О, ще го задържиш
тайна от приятелката ти?

584
00:44:29,377 --> 00:44:30,643
Тя не му е гадже.

585
00:44:30,645 --> 00:44:32,379
Добре, виж, ще й кажа,
наред ли

586
00:44:32,381 --> 00:44:34,647
Просто, ъъъ,
научен протокол.

587
00:44:34,649 --> 00:44:35,918
- О
- Научен...

588
00:44:37,452 --> 00:44:39,986
- Просто млъкни за това, става ли?
- Да, да, точно така.

589
00:44:39,988 --> 00:44:42,455
И ако Уилям те притиска
да подпиша...

590
00:44:42,457 --> 00:44:46,060
Кажете му, че звездите нямат късмет
до след Дивали.

591
00:44:46,062 --> 00:44:49,529
Може би наистина го е направил
научи нещо във ваканцията.

592
00:44:49,531 --> 00:44:52,366
Хм, няма смисъл да подписвам
Могилските договори

593
00:44:52,368 --> 00:44:54,167
докато не видим как ще се развие това.

594
00:44:54,169 --> 00:44:56,736
ох Епична битка
за нашите чувства.

595
00:44:56,738 --> 00:44:59,575
Нека разпространим информацията.

596
00:45:41,584 --> 00:45:44,118
<i>Пак съм аз.
Някой подписа ли вече нещо?</i>

597
00:45:44,120 --> 00:45:46,120
<i>д-р Watt има смисъл.</i>

598
00:45:46,122 --> 00:45:47,522
И тя говори от сърце.

599
00:45:47,524 --> 00:45:49,790
<i>Моля ви, казвам ви
моята воня ще свърши работа.</i>

600
00:45:49,792 --> 00:45:52,058
<i>Дай ми само до жътвата,
и ще го докажа.</i>

601
00:45:52,060 --> 00:45:53,526
Не подписвайте тези договори.

602
00:45:53,528 --> 00:45:55,229
Това е нищо
за притеснение, нали?

603
00:45:55,231 --> 00:45:56,696
Винаги има аномалия.

604
00:45:56,698 --> 00:45:58,101
Само един лош ден.

605
00:46:06,142 --> 00:46:07,707
Поздравления, Раджит.

606
00:46:07,709 --> 00:46:10,079
Радио Райс Пади
казва, че никой не подписва.

607
00:46:13,182 --> 00:46:16,683
<i>12 града и bupki.
Нито един договор не е подписан.</i>

608
00:46:16,685 --> 00:46:17,651
Това е лошо.

609
00:46:17,653 --> 00:46:20,154
Чуваш ли нещо
на Rice Paddy Radio?

610
00:46:20,156 --> 00:46:21,157
Райс Педи какво?

611
00:46:47,316 --> 00:46:50,283
Това е офисът на Линда,
имат я на линия.

612
00:46:50,285 --> 00:46:53,854
Д-р Линда Уот.
Просто си мислех за теб.

613
00:46:53,856 --> 00:46:55,622
Съжалявам, това е Уилям Дж. Пател.

614
00:46:55,624 --> 00:46:57,061
Но трябваше да мина.

615
00:46:58,861 --> 00:47:00,227
ревер.

616
00:47:00,229 --> 00:47:01,162
<i>Това е Пател.</i>

617
00:47:01,164 --> 00:47:03,596
Дори си по-красив
отколкото си представях.

618
00:47:03,598 --> 00:47:04,832
какво има

619
00:47:04,834 --> 00:47:06,866
<i>Всъщност става дума за
този твой чуден ориз,</i>

620
00:47:06,868 --> 00:47:09,303
оризът, който не дава семена.

621
00:47:09,305 --> 00:47:10,736
<i>- Ревер.
- Пател.</i>

622
00:47:10,738 --> 00:47:12,339
Оризът е семе.

623
00:47:12,341 --> 00:47:14,175
За този твой договор...

624
00:47:14,177 --> 00:47:15,709
Трябваше да прочета дребния шрифт
три пъти

625
00:47:15,711 --> 00:47:18,212
преди да разбера
последиците.

626
00:47:18,214 --> 00:47:20,181
Последици?

627
00:47:20,183 --> 00:47:24,884
След като вземете ориза им,
те са в капан... от вашите.

628
00:47:24,886 --> 00:47:26,886
<i>И вие имате фермерите
на опашка за него,</i>

629
00:47:26,888 --> 00:47:28,622
благодарение на страстта на Линда.

630
00:47:28,624 --> 00:47:31,258
- Сега ревера...
- Казвам се Пател.

631
00:47:31,260 --> 00:47:35,195
Знам, че това е твоят инстинкт
да извикам тези импликации

632
00:47:35,197 --> 00:47:37,864
от върха на
най-високата пагода.

633
00:47:37,866 --> 00:47:39,737
Линда няма представа, нали?

634
00:47:40,737 --> 00:47:43,136
<i>- Скоч, нали?
- Извинете?</i>

635
00:47:43,138 --> 00:47:45,305
<i>Кралски поздрав,
това вашето питие ли е?</i>

636
00:47:45,307 --> 00:47:46,642
ъъ...

637
00:47:49,644 --> 00:47:52,314
<i>Берг, той го приема
на скалите.</i>

638
00:47:56,919 --> 00:47:58,718
<i>Хубаво, нали?</i>

639
00:47:58,720 --> 00:48:01,921
както се случва,
ти се обадил най-много...

640
00:48:01,923 --> 00:48:03,689
Те са на линия, MG.

641
00:48:03,691 --> 00:48:05,758
Благоприятен момент.

642
00:48:05,760 --> 00:48:06,695
С нас ли си, Женева?

643
00:48:08,263 --> 00:48:10,663
С нас ли си, Лондон?

644
00:48:10,665 --> 00:48:11,932
Берлин.

645
00:48:11,934 --> 00:48:14,301
Алън Ууд.

646
00:48:14,303 --> 00:48:15,701
<i>Добро утро.</i>

647
00:48:15,703 --> 00:48:17,604
Здравей, чичо Джийн.

648
00:48:17,606 --> 00:48:19,309
<i>С нас ли си, Ревер?</i>

649
00:48:20,809 --> 00:48:23,743
<i>Е, слушам, но не съм
с всеки, просто...</i>

650
00:48:23,745 --> 00:48:25,345
<i>Не се стеснявайте.</i>

651
00:48:25,347 --> 00:48:28,415
Ти се обади.
Една рупия за вашите мисли.

652
00:48:28,418 --> 00:48:30,950
Е, честно казано,
Не съм толкова сигурен, че фермерите

653
00:48:30,952 --> 00:48:33,187
<i>ще можете да платите за семето
година след година.</i>

654
00:48:33,189 --> 00:48:36,290
Е, ако нямат пари в брой,
има и други начини за плащане.

655
00:48:36,292 --> 00:48:38,225
Земя, например.

656
00:48:38,227 --> 00:48:41,328
Искам да кажа, защо трябва фермерите
трябва да се тревожат за притежаването на земя.

657
00:48:41,330 --> 00:48:42,365
Хм.

658
00:49:39,455 --> 00:49:41,654
И така, кой би притежавал
земята на фермерите?

659
00:49:41,656 --> 00:49:43,489
Един голям местен земевладелец.

660
00:49:43,492 --> 00:49:44,359
разбираш ли?

661
00:49:45,361 --> 00:49:47,995
С голяма каубойска шапка
и е от печалба.

662
00:49:47,997 --> 00:49:48,897
Просто като това.

663
00:50:12,453 --> 00:50:15,421
Извадете стеноподложките си,
дами.

664
00:50:24,499 --> 00:50:25,901
О, Евелин!

665
00:50:27,002 --> 00:50:28,304
Какъв е този поглед, Ревер?

666
00:51:19,121 --> 00:51:20,956
Това е шапка...

667
00:51:22,057 --> 00:51:23,792
за герой.

668
00:51:32,066 --> 00:51:33,335
добре?

669
00:51:35,838 --> 00:51:36,872
Сега виждам последиците.

670
00:52:19,080 --> 00:52:22,515
Не случайно сме били
събрани така, синко.

671
00:52:22,517 --> 00:52:23,519
Това е съдба.

672
00:52:24,486 --> 00:52:26,923
Ти си обвързан, обвързан за слава.

673
00:52:29,092 --> 00:52:31,826
<i>Не ме разочаровай.</i>

674
00:52:31,828 --> 00:52:34,528
<i>И ще има място
за теб...</i>

675
00:52:34,530 --> 00:52:35,598
<i>в Ню Йорк.</i>

676
00:52:44,439 --> 00:52:46,408
Защо никой не ги подписва?

677
00:52:47,443 --> 00:52:48,375
Румеш?

678
00:52:48,377 --> 00:52:51,076
Договори трябва след
до след Дивали.

679
00:52:51,078 --> 00:52:52,548
Звездите са лоши.

680
00:52:58,220 --> 00:53:01,955
Само двама фермери са подписали и
почти е Денят на борсата на ориз.

681
00:53:01,957 --> 00:53:03,089
Как ще се изправя пред баща си?

682
00:53:03,091 --> 00:53:05,859
- Това е най-добрият ориз...
- Добре, добре. Чакай, слушай.

683
00:53:05,861 --> 00:53:09,229
Шшт Дори не си помисляйте
договорите. Това ми е работата.

684
00:53:09,231 --> 00:53:10,296
Познавам фермери.

685
00:53:10,298 --> 00:53:13,667
Всичко, включително договори,
е "в звездите".

686
00:53:13,669 --> 00:53:15,935
Е, тези звезди
по-добре превключвайте бързо.

687
00:53:15,937 --> 00:53:17,537
След празника ще подпишат.

688
00:53:17,539 --> 00:53:19,138
- Дивали?
- Мм-хм.

689
00:53:19,141 --> 00:53:22,075
Дивали е нещо като Коледа,
така че никой няма да подпише на Дивали.

690
00:53:22,077 --> 00:53:23,509
Но ще го направят след това.

691
00:53:23,512 --> 00:53:25,481
Ти ги впечатли толкова много.

692
00:53:29,084 --> 00:53:31,250
Шефе, можеш ли да ни вземеш
няколко кока-коли, моля?

693
00:53:31,252 --> 00:53:32,455
Има малко в хладилника.

694
00:53:34,256 --> 00:53:35,558
О, да.

695
00:53:36,258 --> 00:53:37,560
Аз съм на това.

696
00:53:38,993 --> 00:53:41,127
така...
ще танцуваме тази вечер.

697
00:53:41,129 --> 00:53:42,131
какво?

698
00:53:42,930 --> 00:53:44,099
Това е в звездите.

699
00:53:50,071 --> 00:53:51,140
Един, моля.

700
00:53:55,243 --> 00:53:58,113
хм От североизток.

701
00:54:01,015 --> 00:54:02,584
о благодаря

702
00:54:08,957 --> 00:54:10,957
Не изглеждаш готов
да отида на танци.

703
00:54:10,959 --> 00:54:12,161
Покажи ми друга рокля.

704
00:54:13,127 --> 00:54:15,030
Другата ми рокля е лабораторна престилка.

705
00:54:16,631 --> 00:54:18,265
какво правиш...

706
00:54:18,267 --> 00:54:20,033
какво правиш

707
00:54:20,035 --> 00:54:22,736
Роклята на Арти ще пасне.

708
00:54:22,739 --> 00:54:24,040
Решено е.

709
00:54:24,973 --> 00:54:26,109
Ще накарам Раджит да те закара.

710
00:54:50,198 --> 00:54:51,634
Хей момиче!

711
00:54:57,039 --> 00:54:58,040
влизай

712
00:55:00,075 --> 00:55:01,210
как мина почивката ти

713
00:55:02,810 --> 00:55:04,280
Много релаксиращо.

714
00:55:11,653 --> 00:55:13,018
Танцувайте!

715
00:55:31,106 --> 00:55:32,008
хей

716
00:55:33,040 --> 00:55:34,841
- Какво става?
- Не се безпокой.

717
00:55:34,843 --> 00:55:38,243
Нека опитаме това.
Добре, завийте електрическата крушка.

718
00:55:38,245 --> 00:55:39,714
Погалете коза.

719
00:55:40,381 --> 00:55:43,249
Електрическа крушка. Домашна коза.

720
00:55:43,251 --> 00:55:45,687
Електрическа крушка. Домашна коза.

721
00:56:14,682 --> 00:56:16,649
отивам да взема
нещо за пиене.

722
00:56:16,651 --> 00:56:18,354
окей
Ще бъда тук.

723
00:56:27,662 --> 00:56:29,030
съжалявам

724
00:56:32,299 --> 00:56:33,700
хей

725
00:56:33,702 --> 00:56:35,167
Радвам се да видя познато лице.

726
00:56:35,169 --> 00:56:38,203
да Знаеш ли, имаш
някои наистина добри ходове.

727
00:56:38,205 --> 00:56:40,372
Сигурно си бил индиец
в минал живот.

728
00:56:40,374 --> 00:56:42,308
Имате и някои движения.

729
00:56:42,310 --> 00:56:44,843
Да, трябва да съм бил бял
в минал живот.

730
00:56:47,281 --> 00:56:50,450
Наистина е страхотно да се измъкнеш.
Бях толкова стресиран.

731
00:56:50,452 --> 00:56:52,285
защо Можеш да ми кажеш.

732
00:56:52,287 --> 00:56:54,656
На практика баща ми
психолог.

733
00:56:57,091 --> 00:56:59,662
Никой не подписва договорите.

734
00:57:00,797 --> 00:57:02,761
Не знам защо. това е...

735
00:57:02,763 --> 00:57:04,330
Загубих сън заради това.

736
00:57:04,332 --> 00:57:07,700
Аз... сигурен съм
не е нищо лично.

737
00:57:07,702 --> 00:57:08,701
аз знам аз знам

738
00:57:08,703 --> 00:57:11,136
Просто си мисля за това
през цялото време.

739
00:57:11,138 --> 00:57:13,172
Това е, хм, Дивали е.
Знаеш ли, звездите.

740
00:57:13,175 --> 00:57:15,140
Кофти са за договори.

741
00:57:15,142 --> 00:57:16,475
чух. всичко е наред

742
00:57:16,477 --> 00:57:18,179
Аз-аз просто...

743
00:57:18,181 --> 00:57:20,683
подлудявам се понякога.

744
00:57:21,817 --> 00:57:23,818
но ти знаеш,
тази вечер е за забавление.

745
00:57:23,820 --> 00:57:25,154
така...

746
00:57:25,787 --> 00:57:27,890
За забавление!

747
00:57:29,256 --> 00:57:30,725
Ще те пусна.

748
00:57:39,167 --> 00:57:40,837
Какво ще кажете само за един танц?

749
00:58:07,764 --> 00:58:10,296
хей
Линда ли търсиш?

750
00:58:10,298 --> 00:58:12,932
- да
- Тя е горе.

751
00:58:12,934 --> 00:58:14,836
о благодаря

752
01:01:08,576 --> 01:01:10,042
Линда...

753
01:01:10,044 --> 01:01:11,446
за Дивали.

754
01:01:12,446 --> 01:01:14,379
Трябва да призная нещо.

755
01:01:14,381 --> 01:01:16,318
Покажи ми печата на ръката си.

756
01:01:17,419 --> 01:01:18,888
вън оттук

757
01:01:19,520 --> 01:01:20,586
за какво е всичко това

758
01:01:20,588 --> 01:01:22,154
Ето как
всичките ми нощи навън свършват.

759
01:01:22,156 --> 01:01:24,991
- Ще те намеря утре.
- Мърдай, мърдай!

760
01:01:24,993 --> 01:01:28,461
- Ето ви.
- Току-що изхвърлиха Раджит.

761
01:01:28,463 --> 01:01:30,064
това е ужасно

762
01:01:54,723 --> 01:01:56,358
Горе, горе, горе!

763
01:02:07,502 --> 01:02:10,102
Мисля, че най-накрая
улови погледа на Линда.

764
01:02:10,104 --> 01:02:13,975
Всяко момиче може да те види
най-милото момче на света.

765
01:02:15,642 --> 01:02:18,146
Баща ти би го направил
исках да имаш това.

766
01:02:20,415 --> 01:02:21,650
Той би бил толкова горд.

767
01:03:13,834 --> 01:03:15,570
В кутията за бижута на мама е.

768
01:03:16,470 --> 01:03:18,573
Песента, която татко написа за нея.

769
01:03:19,707 --> 01:03:22,111
Песента, която трябва да пееш
за Линда.

770
01:03:32,120 --> 01:03:33,055
Ах!

771
01:03:34,289 --> 01:03:36,589
Ще й разкажа за
тайно състезание по претегляне на ориз.

772
01:03:36,591 --> 01:03:38,558
Ще я помоля за прошка,

773
01:03:38,560 --> 01:03:39,825
и ще й изпея тази песен.

774
01:03:39,827 --> 01:03:43,229
Пропуснете просията
и просто изпейте песента.

775
01:03:43,231 --> 01:03:44,198
повярвай ми

776
01:04:37,718 --> 01:04:41,154
Възможно е, че
Оризът на Линда ще спечели.

777
01:04:41,156 --> 01:04:43,126
- Спечелете какво?
- О!

778
01:04:44,292 --> 01:04:46,158
Защо на тези чанти пише
"Раджит" и "Линда"?

779
01:04:48,296 --> 01:04:51,229
Жънахте ли
моето оризово оризово девет?

780
01:04:52,799 --> 01:04:54,803
<i>Това hedysarum geranus ли е?</i>

781
01:04:56,671 --> 01:04:57,873
Това е воня.

782
01:05:27,234 --> 01:05:29,401
<i>- Ало?
- Линда? Здравей.</i>

783
01:05:29,403 --> 01:05:30,937
Татко, здравей.

784
01:05:30,939 --> 01:05:32,905
<i>Летя там
за големия ден.</i>

785
01:05:32,907 --> 01:05:34,439
<i>- Не, татко...
- Да?</i>

786
01:05:34,441 --> 01:05:35,875
Не е нужно да излизаш тук.

787
01:05:35,877 --> 01:05:39,946
<i>Знам, но Гургон каза...
или направи нещо.</i>

788
01:05:45,352 --> 01:05:47,819
Искам да съм там.
толкова се гордея с теб

789
01:05:47,822 --> 01:05:48,356
разбирам

790
01:05:49,423 --> 01:05:51,323
Е, това е...
това е страхотно, татко.

791
01:05:51,325 --> 01:05:53,327
<i>- Хм... чао.
- Довиждане?</i>

792
01:06:16,684 --> 01:06:18,017
о!

793
01:06:26,494 --> 01:06:27,959
- Смрадливка!
- Линда...

794
01:06:27,961 --> 01:06:30,395
Дивали. Кофти звезди?

795
01:06:30,397 --> 01:06:32,497
Насилието не е решението.

796
01:06:32,500 --> 01:06:33,935
Зависи от въпроса.

797
01:06:35,470 --> 01:06:37,738
Тези са за вас.

798
01:06:43,910 --> 01:06:47,346
Щях да ти кажа, но
тогава се уплаших и тогава...

799
01:06:47,348 --> 01:06:48,513
стана твърде късно!

800
01:06:48,516 --> 01:06:51,752
Всички тези безсънни нощи
защото си лъжлив тъпак!

801
01:07:12,874 --> 01:07:13,774
Д-р Линда, здравейте!

802
01:07:16,310 --> 01:07:17,813
Линда. Линда!

803
01:07:18,979 --> 01:07:21,980
Вижте. Казах ви, че всички ще подпишат
след Дивали.

804
01:07:21,982 --> 01:07:23,116
Д-р Линда, вие спечелихте!

805
01:07:23,118 --> 01:07:26,051
Фермерите подписват
в цялата страна.

806
01:07:26,053 --> 01:07:28,821
93 договора
в нашия офис сам.

807
01:07:28,824 --> 01:07:31,089
Хубави неща, д-р Линда.
Претеглихте страхотно.

808
01:07:31,091 --> 01:07:34,959
да Rice Nine е най-добрият.

809
01:07:34,961 --> 01:07:37,495
Съжалявам, Раджит. Развесели се.

810
01:07:37,497 --> 01:07:39,700
Ще намериш друг начин
обратно в колежа.

811
01:07:47,842 --> 01:07:48,809
Линда!

812
01:07:49,844 --> 01:07:51,012
Имам шампанско.

813
01:07:52,114 --> 01:07:53,982
Хайде горе. Да препечем.

814
01:08:01,857 --> 01:08:03,725
Линда! Линда.

815
01:08:36,456 --> 01:08:38,391
Ти си наистина
бърз бегач.

816
01:08:38,393 --> 01:08:40,159
Харесахте ли цветята?

817
01:08:40,162 --> 01:08:42,160
Аз го направих. Как порасна
вонята?

818
01:08:42,163 --> 01:08:44,497
Хей, какво ще кажеш да поговорим за
нещо несериозно

819
01:08:44,499 --> 01:08:47,065
за 30 секунди, става ли? моля

820
01:08:47,067 --> 01:08:50,903
Смешно е, познавам Индия
е тази огромна страна

821
01:08:50,905 --> 01:08:54,140
но за мен е просто...
влакът.

822
01:08:54,142 --> 01:08:56,409
Фермерските градове.

823
01:08:56,411 --> 01:08:58,177
Да, има още много за гледане,
ти знаеш.

824
01:08:58,180 --> 01:09:00,613
Ето го Келар... ъъъ, Бернаси.

825
01:09:00,615 --> 01:09:03,015
Боже мой
Пенджаб е просто красив.

826
01:09:03,017 --> 01:09:05,016
- Тадж Махал.
- Тадж Махал?

827
01:09:05,018 --> 01:09:08,620
Не, мразя Тадж Махал.
Не ходете там.

828
01:09:08,622 --> 01:09:11,056
Как може да мразиш Тадж Махал?

829
01:09:11,058 --> 01:09:12,557
как мога...

830
01:09:12,560 --> 01:09:14,058
Познавате ли Шах Джахан
отрежете ръцете

831
01:09:14,060 --> 01:09:16,529
от 20 000 занаятчии
който построи Тадж Махал

832
01:09:16,531 --> 01:09:18,530
така че те никога не биха създали
нещо красиво отново.

833
01:09:18,532 --> 01:09:19,867
Никога няма да стъпя там.

834
01:09:22,103 --> 01:09:24,806
Сладка си, когато си
справедливо възмутен.

835
01:09:29,577 --> 01:09:30,846
аз знам

836
01:09:32,112 --> 01:09:34,113
Тъй като говорихме
за разглеждане на забележителности...

837
01:09:34,116 --> 01:09:35,581
Мм-хм?

838
01:09:35,583 --> 01:09:37,583
Позволено ли ми е
в храма?

839
01:09:37,585 --> 01:09:39,985
Имаме толкова много богове
не можем да следим

840
01:09:39,987 --> 01:09:42,588
на кого е позволено.
Хайде, ще ти покажа.

841
01:09:42,590 --> 01:09:44,957
Тук има толкова много музика.

842
01:09:44,959 --> 01:09:47,125
Хората танцуват, пеят.

843
01:09:47,127 --> 01:09:49,494
И тогава фермерите,
те ще вземат малка порция

844
01:09:49,497 --> 01:09:52,131
от тяхното семе и те ще го направят
сложете го в такава купа

845
01:09:52,134 --> 01:09:53,932
- като принос.
- Кръжат ли около него?

846
01:09:53,934 --> 01:09:55,967
Да точно така.
Това е древна традиция.

847
01:09:55,969 --> 01:09:58,537
Това е като цикъл на растеж,
и купата е като света

848
01:09:58,539 --> 01:09:59,608
предлагайки своя...

849
01:10:00,575 --> 01:10:02,040
аз не знам

850
01:10:02,042 --> 01:10:04,909
Дано не спрат
извършване на церемонията.

851
01:10:04,911 --> 01:10:06,148
Би било жалко.

852
01:10:07,248 --> 01:10:09,914
- О, тук.
- Какво е това?

853
01:10:09,916 --> 01:10:11,583
О, промоция
пакетче оризови семена.

854
01:10:11,585 --> 01:10:13,185
Уау, ето какво
Винаги съм искал.

855
01:10:13,187 --> 01:10:14,589
Погледнете отзад.

856
01:10:20,560 --> 01:10:22,261
- Маймунски семена.
- Мм-хм.

857
01:10:22,263 --> 01:10:24,263
Познавах Могил
беше намислил нещо.

858
01:10:25,900 --> 01:10:28,566
Какво е това мърдане на главата
което правят индийците?

859
01:10:28,568 --> 01:10:29,601
Хм?

860
01:10:29,603 --> 01:10:31,270
Означава ли да, не, може би?

861
01:10:31,272 --> 01:10:34,177
точно така Хайде пробвай.

862
01:10:35,710 --> 01:10:37,008
не

863
01:10:37,010 --> 01:10:38,610
- да
- Не. Уау, това е ужасно.

864
01:10:41,183 --> 01:10:42,714
Добре, добре, нека ти помогна.

865
01:10:42,716 --> 01:10:44,083
окей

866
01:10:44,085 --> 01:10:46,955
Движете само главата си, така.

867
01:10:48,089 --> 01:10:50,658
Мм-хм. Да, това е всичко.

868
01:10:53,627 --> 01:10:56,294
Не мога да повярвам, че те помислих
бяха някаква корпоративна марионетка

869
01:10:56,296 --> 01:10:59,030
да унищожи животите
от тези фермери.

870
01:10:59,032 --> 01:11:00,231
Корпоративна марионетка?

871
01:11:00,233 --> 01:11:01,699
Е, не си.

872
01:11:01,701 --> 01:11:03,067
благодаря

873
01:11:03,069 --> 01:11:05,303
Изчисти ли ме
на канибализъм също?

874
01:11:05,305 --> 01:11:08,240
Вие карате всичко да звучи
ужасно без основателна причина.

875
01:11:08,242 --> 01:11:11,009
Имате добра причина да направите
всичко звучи ужасно?

876
01:11:11,011 --> 01:11:12,514
- Линда...
- Какво?

877
01:11:18,184 --> 01:11:19,920
Сега ще пееш ли?

878
01:11:21,188 --> 01:11:23,992
ела с мен моля

879
01:14:05,920 --> 01:14:08,119
чакай какво имахте предвид
когато казахте

880
01:14:08,121 --> 01:14:09,488
трябва ли да спрем церемонията?

881
01:14:09,490 --> 01:14:11,957
Не, казах, че ще е жалко.

882
01:14:11,959 --> 01:14:13,792
Знаеш ли, ритуалът е метафора.

883
01:14:13,794 --> 01:14:17,495
Няма причина просто да спрете
защото оризът е стерилен.

884
01:14:17,497 --> 01:14:18,797
Стерилен?

885
01:14:18,799 --> 01:14:20,732
Ориз девет не дава семена.

886
01:14:20,734 --> 01:14:22,935
Оризът не може да бъде без семки.
Оризът е семе.

887
01:14:22,937 --> 01:14:25,838
Вече не. Не засаждаш
оризът, който събирате.

888
01:14:25,841 --> 01:14:27,940
Изяждате това и след това засаждате
Ориз Девет семена.

889
01:14:27,942 --> 01:14:30,374
Което се очаква от нас
да купя от Могил

890
01:14:30,376 --> 01:14:32,778
- всеки път, когато засаждаме?
- Естествено.

891
01:14:32,780 --> 01:14:34,946
И отгледайте 22 процента повече ориз.

892
01:14:34,948 --> 01:14:36,214
С по-малко вода.

893
01:14:36,217 --> 01:14:38,816
Не... Какво? Това е невъзможно.

894
01:14:38,818 --> 01:14:41,253
Кой измисли това, Франкенщайн?

895
01:14:41,255 --> 01:14:42,788
Може би бихте искали
да перифразирам това.

896
01:14:42,790 --> 01:14:45,923
О, съжалявам. д-р Франкенщайн.

897
01:14:45,925 --> 01:14:47,292
Фермерите купуват семена.

898
01:14:47,294 --> 01:14:49,861
Знам защо вашият плакат
имаше равна линия.

899
01:14:49,864 --> 01:14:52,196
Ти уби кръга на живота.

900
01:14:53,768 --> 01:14:57,201
Ще се радвам да го посетя
Тадж Махал!

901
01:14:57,203 --> 01:14:58,936
Добре. тръгвай!

902
01:14:58,938 --> 01:15:00,974
Тези ръце са на главата ти!

903
01:15:04,880 --> 01:15:06,347
О, богове.

904
01:15:12,486 --> 01:15:14,888
<i>О, не!</i>

905
01:15:14,890 --> 01:15:17,891
<i>Райс девет е брониран
със защитна обвивка</i>

906
01:15:17,893 --> 01:15:18,958
Да, брониран.

907
01:15:18,960 --> 01:15:21,260
<i>Не само повече протеини
и витамини,</i>

908
01:15:21,262 --> 01:15:23,764
но и устойчив на вредители.

909
01:15:27,334 --> 01:15:29,935
<i>В деня на борсата на ориз,
ще заредите старото си семе</i>

910
01:15:29,937 --> 01:15:32,404
на влака Могил
и ние ще ви доставим

911
01:15:32,406 --> 01:15:33,672
със семето на бъдещето.

912
01:15:33,674 --> 01:15:37,308
<i>- Ето, партньоре.
- Това е печеливша размяна.</i>

913
01:15:37,310 --> 01:15:38,877
<i>Ориз девет.</i>

914
01:15:38,879 --> 01:15:40,345
<i>Присъединете се към нашето семейство.</i>

915
01:15:52,927 --> 01:15:54,458
Уилям, слушай.

916
01:15:54,460 --> 01:15:56,061
Трябва да предупредим хората, нали?

917
01:15:56,063 --> 01:15:57,995
Тези договори,
ще загубим фермите си.

918
01:15:57,997 --> 01:16:00,231
Ще бъдем в капан, купувайки семена
не можем да си позволим.

919
01:16:00,233 --> 01:16:02,336
Знам, звучи налудничаво
но е истина.

920
01:16:03,504 --> 01:16:04,906
Ами Линда?

921
01:16:05,973 --> 01:16:07,472
Линда, тя би...

922
01:16:07,474 --> 01:16:09,307
никога не участвайте
в нещо подобно.

923
01:16:09,309 --> 01:16:10,812
Това не е възможно, искам да кажа...

924
01:16:11,612 --> 01:16:13,381
Ето защо я харесваме, нали?

925
01:16:15,883 --> 01:16:16,785
да

926
01:16:17,417 --> 01:16:18,987
Да, предполагам, че е така.

927
01:16:20,621 --> 01:16:23,792
- Началник?
- Добра идея, извикай полицията.

928
01:16:26,460 --> 01:16:28,392
Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам за всичко това.

929
01:16:28,394 --> 01:16:30,896
- Не е нищо лично.
- Надявам се, че сте получили голям, тлъст подкуп.

930
01:16:30,898 --> 01:16:33,365
Хм, прилично. Не променящ живота.

931
01:16:33,367 --> 01:16:36,400
- Не променя живота!
- Стабилно, стабилно, стабилно.

932
01:16:36,402 --> 01:16:38,503
Ще се махнеш от тук
след два дни.

933
01:16:38,506 --> 01:16:41,339
Така че, защо не помислите за това

934
01:16:41,341 --> 01:16:42,975
- като почивка.
- Какво?!

935
01:16:45,612 --> 01:16:46,914
господине

936
01:16:48,381 --> 01:16:49,883
Маймунски семена?

937
01:16:49,885 --> 01:16:52,383
Винаги съм се чудил
откъдето идват маймуните.

938
01:16:52,385 --> 01:16:55,287
А сега трябва да тръгвам
и да разкрие престъпление

939
01:16:55,289 --> 01:16:56,588
ще се ангажирате.

940
01:16:56,590 --> 01:16:57,559
какво?

941
01:17:07,100 --> 01:17:09,537
Моите извинения от цял ​​Билари.

942
01:17:10,670 --> 01:17:13,004
Но се радвам да съобщя

943
01:17:13,006 --> 01:17:15,641
че вече имаме
заловиха престъпника.

944
01:17:15,643 --> 01:17:17,546
Млад фермер на име Раджит.

945
01:17:18,444 --> 01:17:19,543
Раджит?

946
01:17:19,546 --> 01:17:20,848
да

947
01:17:22,015 --> 01:17:24,315
Не, това не е възможно. той е...

948
01:17:24,317 --> 01:17:25,583
Той е разстроен.

949
01:17:25,585 --> 01:17:27,485
Мисля, че му харесва да е разстроен...

950
01:17:27,487 --> 01:17:28,889
какво е това

951
01:17:32,425 --> 01:17:34,058
Не, не пипай!

952
01:17:34,060 --> 01:17:35,593
Това е местопрестъпление.

953
01:17:35,595 --> 01:17:37,064
началник.

954
01:18:18,738 --> 01:18:21,510
хей хей

955
01:18:31,384 --> 01:18:34,119
<i>г-н Гургон, влакове
идват от цяла Индия</i>

956
01:18:34,121 --> 01:18:35,553
пълни с ориз на фермерите.

957
01:18:35,555 --> 01:18:37,455
<i>- Невероятно е.
- Идеално.</i>

958
01:18:37,457 --> 01:18:39,493
<i>Всички искат ориз девет.</i>

959
01:18:50,203 --> 01:18:51,706
Нека се насладим на пътуването.

960
01:19:14,127 --> 01:19:15,996
Занеси този ориз до влака.

961
01:19:20,033 --> 01:19:20,969
наздраве

962
01:19:33,214 --> 01:19:34,148
хей

963
01:20:00,608 --> 01:20:01,472
Татко, не ме чакай.

964
01:20:01,474 --> 01:20:03,745
Има нещо
че трябва да направя.

965
01:20:13,620 --> 01:20:15,587
Уилям каза, че мога да говоря
с Раджит.

966
01:20:15,589 --> 01:20:17,189
Той е с главата на Могил.

967
01:20:17,191 --> 01:20:19,059
Не искам да те хвана
в беда.

968
01:20:24,598 --> 01:20:28,068
Леле, погледни се.

969
01:20:30,136 --> 01:20:31,602
Аз ще говоря първи.

970
01:20:34,207 --> 01:20:36,307
Просто не мога да разбера

971
01:20:36,309 --> 01:20:39,311
защо искаш да ме прецакаш
извън живота ти.

972
01:20:39,313 --> 01:20:40,645
Шшт

973
01:20:40,647 --> 01:20:42,146
Изглежда ме мразиш.

974
01:20:42,148 --> 01:20:43,651
Не, Линда, аз не...

975
01:20:44,750 --> 01:20:46,884
Виж, съжалявам, става ли?

976
01:20:46,886 --> 01:20:49,287
Бях ужасен.
Бях ужасен с теб,

977
01:20:49,289 --> 01:20:51,323
но когато съм с теб, чувствам...

978
01:20:51,325 --> 01:20:52,593
аз...

979
01:20:53,693 --> 01:20:55,062
аз...

980
01:21:00,666 --> 01:21:02,534
Уф!

981
01:21:02,536 --> 01:21:04,302
Ти излъга и тогава се върнах.

982
01:21:04,304 --> 01:21:06,838
Ти си ми толкова сладък,
и тогава си лош към мен.

983
01:21:06,841 --> 01:21:08,707
Ти унищожи оранжерията ми.

984
01:21:08,709 --> 01:21:10,644
- Какво? Оранжерия?
- Дори недей.

985
01:21:12,246 --> 01:21:14,178
И ти намушка моите маймунски семена.

986
01:21:14,180 --> 01:21:16,347
Ти намушка сърцето ми
чрез моите семена.

987
01:21:16,349 --> 01:21:18,816
Не. Уилям трябва да има
намушка тези семена

988
01:21:18,818 --> 01:21:20,185
- да те накара да се чувстваш така.
- Достатъчно.

989
01:21:20,187 --> 01:21:22,620
- Уилям стаб...
- Стига лъжи.

990
01:21:22,622 --> 01:21:24,890
Дори не знам
защо дойдох тук.

991
01:21:24,892 --> 01:21:26,126
Линда.

992
01:21:27,193 --> 01:21:28,692
Попитайте фермерите дали знаят

993
01:21:28,694 --> 01:21:30,630
трябва да купуват семена
всяка година.

994
01:21:31,665 --> 01:21:32,834
Довиждане, Раджит.

995
01:22:16,911 --> 01:22:20,979
Знам, че е вероятно
глупав въпрос, но...

996
01:22:20,981 --> 01:22:23,981
фермерите знаят това
те трябва да купуват семена от нас

997
01:22:23,983 --> 01:22:25,984
всяка година, нали?

998
01:22:25,986 --> 01:22:29,421
разбира се
Представяте ли си изненадата

999
01:22:29,423 --> 01:22:32,757
ако не са разбрали
последиците?

1000
01:22:32,759 --> 01:22:34,258
Мм-хм.

1001
01:22:34,260 --> 01:22:35,694
вярно

1002
01:22:35,696 --> 01:22:37,796
Какво ще кажете кога
свършихме тук,

1003
01:22:37,798 --> 01:22:40,231
правим малко странично пътуване.

1004
01:22:40,233 --> 01:22:42,801
Винаги съм искал да видя
Тадж Махал.

1005
01:22:46,639 --> 01:22:48,740
А, това звучи страхотно.

1006
01:22:48,742 --> 01:22:50,178
Г-н Гургон,
всичко е готово за теб.

1007
01:22:53,380 --> 01:22:54,878
Почетни гости...

1008
01:22:54,880 --> 01:22:57,649
и ти си всеки,
всеки един от вас,

1009
01:22:57,651 --> 01:22:59,620
почетен гост.

1010
01:23:01,755 --> 01:23:03,021
В благоприятен...

1011
01:23:04,457 --> 01:23:06,757
Оу! Ах!

1012
01:23:06,759 --> 01:23:08,927
хей Хей, козел.

1013
01:23:08,929 --> 01:23:11,663
Коза. Здравей, козел. Коза.

1014
01:23:11,665 --> 01:23:12,830
Хей, козел.

1015
01:23:12,832 --> 01:23:14,235
Козел, вземи ключа.

1016
01:23:16,402 --> 01:23:18,770
Брилянтната д-р Линда Уат.

1017
01:23:22,942 --> 01:23:25,310
благодаря Хм...

1018
01:23:25,312 --> 01:23:27,846
Благодаря ви, г-н Гургон
и благодаря ти, Могил

1019
01:23:27,848 --> 01:23:30,949
за изпращането ми
в тази невероятна страна.

1020
01:23:30,951 --> 01:23:31,652
Раджит ми липсва.

1021
01:23:32,853 --> 01:23:34,918
Това би го накарало
толкова ядосан.

1022
01:23:34,920 --> 01:23:38,690
Ти ме научи на твоите песни
и танци,

1023
01:23:38,692 --> 01:23:40,758
сподели твоята пареща храна.

1024
01:23:42,328 --> 01:23:44,232
Вашият чай...

1025
01:23:47,334 --> 01:23:48,669
Хм...

1026
01:23:49,769 --> 01:23:50,804
ъъ...

1027
01:23:55,776 --> 01:23:58,342
Знаеш ли, първият ми ден тук...

1028
01:23:58,344 --> 01:24:01,448
Пих най-добрия чай
някога съм опитвал.

1029
01:24:04,951 --> 01:24:06,453
Какъв странен човек.

1030
01:24:08,088 --> 01:24:11,056
Той не харесва Тадж Махал.

1031
01:24:11,058 --> 01:24:12,292
Хм.

1032
01:24:12,992 --> 01:24:13,861
И както и да е...

1033
01:24:14,995 --> 01:24:18,797
Всички знаете, че трябва
купувайте семена всяка година.

1034
01:24:18,799 --> 01:24:19,835
нали

1035
01:24:28,841 --> 01:24:29,908
окей

1036
01:24:29,910 --> 01:24:32,476
Добре, значи беше луд.

1037
01:24:32,478 --> 01:24:35,012
Ние засаждаме собственото си семе.
Защо да го купим?

1038
01:24:39,452 --> 01:24:42,387
Но... но не можете да засадите
събрания ориз.

1039
01:24:42,389 --> 01:24:44,756
говоря сериозно

1040
01:24:44,758 --> 01:24:45,923
Включете отново микрофона, моля.

1041
01:24:45,925 --> 01:24:47,124
- Какво казва тя?
- ъъ...

1042
01:24:47,126 --> 01:24:48,826
Но оризът е семе.

1043
01:24:48,828 --> 01:24:50,395
точно така

1044
01:24:51,331 --> 01:24:53,064
Сложихме се
сигурността на нашите фермери.

1045
01:24:53,066 --> 01:24:54,367
Това е невъзможно!

1046
01:24:55,469 --> 01:24:58,069
- Г-н Гургон...
- Продал си им го.

1047
01:24:58,071 --> 01:25:00,571
И ти си помисли
ти не си бил продавач.

1048
01:25:00,573 --> 01:25:01,876
Ти си рок, док.

1049
01:25:03,410 --> 01:25:06,511
Не бихме те питали
да правя каквото и да било

1050
01:25:06,514 --> 01:25:09,481
това не е направено
от всеки успешен фермер

1051
01:25:09,483 --> 01:25:10,848
в Америка.

1052
01:25:10,850 --> 01:25:13,918
Райс девет е пътят
към светло бъдеще.

1053
01:25:13,920 --> 01:25:17,489
- Не. Не, не е.
- Какво ще кажете за три пъти наздраве.

1054
01:25:17,491 --> 01:25:19,423
За успешния фермер.

1055
01:25:19,425 --> 01:25:20,958
Хип хип Ура!

1056
01:25:20,960 --> 01:25:25,065
Хип хип Ура! Хип хип Ура!

1057
01:25:27,401 --> 01:25:28,999
И така става.

1058
01:25:29,001 --> 01:25:32,503
Заедно вървим напред.

1059
01:25:32,505 --> 01:25:34,806
Вярвам, че всичко е наред?

1060
01:25:34,808 --> 01:25:37,508
Нашето желание е да летите

1061
01:25:37,510 --> 01:25:39,444
освободен от миналото,

1062
01:25:39,446 --> 01:25:41,812
да се издигнете до какви висоти можете

1063
01:25:41,814 --> 01:25:42,917
на златни крила.

1064
01:25:44,050 --> 01:25:47,388
Или благородния метал
по ваш избор.

1065
01:25:52,459 --> 01:25:55,659
Ела с нас
Моля, моля.

1066
01:25:55,661 --> 01:25:56,994
Линда!

1067
01:25:56,996 --> 01:25:58,798
Конят за теб.

1068
01:26:01,000 --> 01:26:03,634
Ревера, вземи този чу-чу влак
отивам.

1069
01:26:03,636 --> 01:26:06,104
Нашите съдби
сега са преплетени.

1070
01:26:06,106 --> 01:26:08,844
присъединете се към нас

1071
01:26:21,086 --> 01:26:23,924
Хей, хей, спри, спри.
Няма повече.

1072
01:26:25,859 --> 01:26:27,428
Давай, давай, давай, давай!

1073
01:26:33,099 --> 01:26:34,835
Трябва да спрем влака.

1074
01:26:43,610 --> 01:26:44,875
Въведете контрол над тълпата.

1075
01:26:48,682 --> 01:26:49,849
Майстор Раджит...

1076
01:26:50,885 --> 01:26:53,621
няма какво да правя
с каквото и да било.

1077
01:27:11,004 --> 01:27:13,238
Всичко е наред, хора.

1078
01:27:13,240 --> 01:27:16,975
Те са тук само за да те защитят
и вашето бъдеще.

1079
01:27:16,977 --> 01:27:19,613
Но те не са местни момчета.

1080
01:27:43,570 --> 01:27:46,003
Искам да ви благодаря на всички

1081
01:27:46,005 --> 01:27:49,140
за участие
в тази програма.

1082
01:27:50,310 --> 01:27:52,045
Лъжец.

1083
01:27:53,246 --> 01:27:55,046
Ерик.

1084
01:27:55,048 --> 01:27:58,051
Мисля, че ще трябва
да те пусна.

1085
01:27:59,586 --> 01:28:01,018
Пусни ме! Оу!

1086
01:28:01,020 --> 01:28:02,523
Ще вземем ли влака?

1087
01:28:07,326 --> 01:28:09,593
здравей

1088
01:28:09,596 --> 01:28:11,599
<i>Ревер, е моето чу-чу
готови ли сте?</i>

1089
01:28:18,138 --> 01:28:19,607
<i>Ревер?</i>

1090
01:28:25,312 --> 01:28:26,680
<i>Ревер?</i>

1091
01:28:27,213 --> 01:28:28,682
Хубаво облекло.

1092
01:28:35,688 --> 01:28:37,090
<i>Ревер!</i>

1093
01:28:38,692 --> 01:28:40,691
Готово е, когато ти си,
Г-н Гургон.

1094
01:28:40,693 --> 01:28:42,161
<i>Щракане-тракане.</i>

1095
01:28:45,265 --> 01:28:46,733
Изключете този двигател.

1096
01:28:47,634 --> 01:28:50,004
- Сега.
- Да, сър.

1097
01:29:01,781 --> 01:29:03,250
Предайте моите поздрави на Бродуей.

1098
01:29:17,397 --> 01:29:20,397
Изкарайте този труп на пътя.

1099
01:29:20,399 --> 01:29:22,603
Г-н Пател ни съобщи за заминаването
беше отменен.

1100
01:29:23,803 --> 01:29:25,171
Кой, по дяволите, е Пател?

1101
01:29:26,106 --> 01:29:28,271
Този ориз е готов за овалване.

1102
01:29:28,273 --> 01:29:31,409
Този влак пътува към славата.

1103
01:29:35,648 --> 01:29:36,282
какво?

1104
01:29:37,783 --> 01:29:38,882
Натиснете зеления бутон.

1105
01:29:38,884 --> 01:29:39,717
А червеният бутон?

1106
01:29:39,719 --> 01:29:41,689
- Натиснете зеления бутон.
- Зелено, да.

1107
01:29:47,359 --> 01:29:49,162
- А, ето го.
- Ето го.

1108
01:30:28,934 --> 01:30:30,169
Мисля, че това е д-р Уат.

1109
01:30:31,136 --> 01:30:32,837
Тя се справя по-добре от нас.

1110
01:30:32,839 --> 01:30:33,774
много.

1111
01:30:41,347 --> 01:30:43,948
- Доктор Уат, предполагам.
- Спрете влака!

1112
01:30:43,950 --> 01:30:48,351
Влакът на прогреса не може
и няма да бъде спряно.

1113
01:30:48,353 --> 01:30:49,419
О, да.

1114
01:31:34,267 --> 01:31:36,366
а? хей

1115
01:31:36,368 --> 01:31:38,002
В случай, че не сте го знаели,

1116
01:31:38,004 --> 01:31:41,305
Имам петгодишен
железни договори

1117
01:31:41,307 --> 01:31:43,376
и не могат да излязат от тях.

1118
01:31:48,414 --> 01:31:50,181
По-бързо.

1119
01:31:50,183 --> 01:31:51,484
не! Не, не, не.

1120
01:32:02,228 --> 01:32:04,965
Може да искате да проверите с
Уилям за тези договори.

1121
01:32:16,576 --> 01:32:19,476
ревер.
Къде са тези договори?

1122
01:32:19,478 --> 01:32:21,579
В момента ги обработваме.

1123
01:32:21,581 --> 01:32:24,848
Ерик, уволних те. ревера!

1124
01:32:24,850 --> 01:32:28,586
И името е Пател.
Уилям Пател.

1125
01:32:28,588 --> 01:32:31,021
о Ти си Пател.

1126
01:32:39,064 --> 01:32:40,934
Хайде, влакче на прогреса.

1127
01:32:44,069 --> 01:32:45,468
Излезте от релсите!

1128
01:32:45,470 --> 01:32:48,071
Да, с тази скорост
може да спре за мен, нали?

1129
01:32:48,073 --> 01:32:50,477
Слез долу!
Влакът идва бързо!

1130
01:32:51,611 --> 01:32:53,543
Горката кукла с промит мозък.

1131
01:32:53,545 --> 01:32:54,712
Аз съм на твоя страна.

1132
01:32:54,714 --> 01:32:57,548
Разкачих количките за ориз.
Уилям унищожи договорите.

1133
01:32:57,550 --> 01:32:59,883
- Хайде де! хайде
- Да, точно така.

1134
01:32:59,885 --> 01:33:01,319
Оу!

1135
01:33:01,321 --> 01:33:03,354
Идиот! Уф!

1136
01:33:03,356 --> 01:33:05,056
- Оу!
- Махай се!

1137
01:33:05,058 --> 01:33:07,458
- Не, ти си силен.
- Махай се!

1138
01:33:09,495 --> 01:33:10,864
какво? о

1139
01:33:36,289 --> 01:33:38,358
ах...

1140
01:33:41,059 --> 01:33:42,495
ха...

1141
01:33:44,997 --> 01:33:47,867
Е... ти ме помете
от краката ми.

1142
01:33:49,402 --> 01:33:50,470
Сега какво?

1143
01:36:37,859 --> 01:36:43,073
Субтитри от explosiveskull

1144
01:36:44,309 --> 01:36:46,476
Знаеш ли, той използва любовната ми песен.

1145
01:36:46,478 --> 01:36:49,245
Татко, Раджит прави проучване
на зона ръж

1146
01:36:49,248 --> 01:36:50,548
който отблъсква дългоносиците.

1147
01:36:50,550 --> 01:36:52,850
Готино. Мразя дребосъци.

1148
01:36:54,319 --> 01:36:56,654
Нашите методи се комбинират перфектно.

1149
01:36:56,656 --> 01:36:59,089
ще ми липсваш
в оризовите полета, сине мой.

1150
01:36:59,091 --> 01:37:00,027
наистина ли

1151
01:42:01,794 --> 01:42:03,994
Вие карате всичко да звучи
ужасно без причина.

1152
01:42:03,996 --> 01:42:05,996
Това е така, защото просто правите...

1153
01:42:05,998 --> 01:42:07,164
тишина!

1154
01:42:07,166 --> 01:42:09,031
Как има крава там?

1155
01:42:09,033 --> 01:42:11,001
Как има крава там?

1156
01:42:11,003 --> 01:42:14,006
- Там има крава.
- Как има крава там?


